Sprite Stitch Board!

Can someone make me a pattern for the "Aperture Laboratories" logo about 70 stitches long? I'm not sure what that will do for the height, but it should be fine. I know there is a pattern already, but it is twice what I need, and when I try to make it the size I want, I can't get it right. I'm thinking that the "Laboratories" part can be backstitching.

Here is the logo I'd like:
http://fc02.deviantart.net/fs70/f/2011/ ... 3f8xpz.png

If it doesn't translate well at that size, would it be possible to do this one? (same specs)

http://images2.wikia.nocookie.net/__cb2 ... 0s.svg.png


Thanks guys!!

EDIT: Forgot to mention colours...
First one: Black only
Second: keep the oranges

Thanks again!

Do you mind quarter- and half-stitches? That's generally the only way to make something that small still be detailed.

Yes that's fine.

(I'm sorry I didn't respond sooner, I work on a cruise ship now, and only have internet a few times a week)

Made two with a little different look. The smaller one is as you requested (71 wide i think), the larger one is 95 wide but has a bit more detail.

Thanks so much!!